I am sorry for not replying, I didn't see that you attached the logs and only after your last comment I got a mail notification.
Going over the logs it seems that you have permission issues with the Hyperic folder, my suggestion is -
Check if this file exists - /tmp/_hq_was_tuned, if so, delete it.
Make sure that the user you are installing Hyperic with has full permissions for the folder you are installing the server into.
Run the installer, at a certain point it will stop and ask you to run a script as root, run the script and only then resume the installation.
