Thank you, I was contacted by support for the SR referenced above and they recommended VC 5.1U1 also. I have successfully retested with 5.1U1a
Performed ~ 40 iterations of unmount inactive datastore operations without hitting the error in question.
vCenter Server Version 5.1.0 Build 1123961
Client Version: 5.1.0 Build 1064113